Lettre du moine Thich Trung Hai, au nom des 400 moines et moniales de Bat Nha
délivrée au Palais de l’Elysée vendredi 18 décembre, 10h:
Au Vietnam, nous ne pouvons plus résister à la pression intense du gouvernemnt, résolument déterminé à nous disperser, mais nous ne pouvons pas non plus renoncer à notre vie en communauté, à notre vie spirituelle – il faut que nous puissions rester ensemble. Nous nous tournons donc vers vous, pour demander l’asile temporaire en France, afin de pouvoir rester ensemble jusqu’à ce que nous ayons un lieu de pratique accepté légalement dans notre pays.
Cher Monsieur le Président,
Je vous écris de la part des moines et moniales de Bat Nha, au Vietnam, car leur voix n’est pas entendue. Le gouvernement vietnamien est en train de forcer ces 400 moines et moniales à abandonner leur vie spirituelle, leur pratique de la paix, du service et de la non-violence; ils ont reçu un ultimatum pour dissoudre leur communauté: le 31 décembre. Nous avons besoin de votre aide.
Notre vie spirituelle consiste à vivre ensemble, en tant que communauté. Détruire cette communauté c’est détruire notre vie spirituelle. C’est le plus grand danger auquel nous pouvons être confrontés. La destruction de cette communauté représente une tragédie pour la culture traditionelle vietnamienne, et peut-être aussi pour le monde.
Depuis le 7 août 2008, notre communauté subit une campagne de persécution et de harcèlement toujours plus intense, qui vise l’extinction de la tradition de Thich Nhat Hanh au Vietnam. Le 27 septembre 2009, les moines et moniales ont été violemment expulsés de leur monastère Bat Nha, sur les hauts-plateaux du Vietnam. Ils ont trouvé refuge au temple proche de Phuoc Huê, à Bao Lôc, mais les menaces, le harcèlement et la torture psychologiques les ont poursuivis là-bas. Il y a quelques jours seulement, une bande dirigée par la police a envahi le temple, alors que des membres des autorités contraignaient l’Abbé, à force d’intimidation, de menaces et de diffamations, à signer un document indiquant que les moines et les moniales doivent partir avant le 31 décembre. Les moines et les moniales n’ont nulle part où aller ; ils n’ont pas de lieu sûr – et ils n’en peuvent plus.
Ces actions constituent une violation des lois vietnamiennes et des engagements du Vietnam envers les Droits de l’Homme et la liberté de religion. Nous comprenons qu’en raison de nombreuses difficultés et du climat politique et économique actuels, le gouvernement n’ait pas la capacité de nous protéger. Nous savons qu’en ce moment, il n’est pas capable de soutenir notre communauté. Mais nous croyons que la situation au Vietnam peut changer avec le temps, si la peur et les perceptions erronées concernant notre communauté peuvent être levées.
Au Vietnam, nous ne pouvons plus résister à la pression intense du gouvernemnt, résolument déterminé à nous disperser, mais nous ne pouvons pas non plus renoncer à notre vie en communauté, à notre vie spirituelle – il faut que nous puissions rester ensemble. Nous nous tournons donc vers vous, pour demander l’asile temporaire en France, afin de pouvoir rester ensemble jusqu’à ce que nous ayons un lieu de pratique accepté légalement dans notre pays.
Pour mon peuple, briser et détruire une communauté monastique represente une véritable tragédie, et nous ne voulons pas que cela advienne. Nous sommes certains que de nombreux membres du gouvernement vietnamien veulent eux aussi éviter cette catastrophe mais ne sont pas encore en mesure d’agir. Nous vous demandons humblement votre aide, votre protection et un refuge temporaire, jusqu’à ce que le gouvernement vietnamien puisse nous accepter et nous protéger, auquel cas nous retournerons immédiatement au Vietnam, en tant que communauté. Un reseau international d’amis, ainsi que de communautés monastiques en Europe et aux Etats-Unis, est prêt à répondre à nos besoins en termes de logement, d’aide matérielle et d’aide financière.
Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président, notre sincère gratitude,
Thich Trung Hai
